Explosive memos suggest that a Trump-Russia quid pro quo was at the heart of the GOP's dramatic shift on Ukraine