Awaiting Trump's coal comeback, miners reject retraining