Rancher who led armed standoff with government has to stand trial again